Her er nøkkelen din.
Hallo.
- Beklager de ga meg feil nøkkel. - Ikke beklag, vi blir litt lenger.
Vi drar snart.
Ok.
- Hva faen? - Det er greit, Viktor.
Han er her for rommet.
Ja.
Du er på ferie.
Ja.
Jeg har ikke vært her før. Det er en kul by.
Hvor er dere fra?
- Ukraina. - Kult.
Nå som han har kidnappet meg vet jeg ikke hvor vi vil ende opp.
Du har skitne tanker.
Det er nok, du sliter meg ut.
Kom.
Ta en drink med oss.
Det er vodka. Ikke vær sjenert.
Kom igjen.
Ja, det er...
Jeg har faktisk øl. Drikker dere øl?
Det er kaldt.
ØI?
Ja.
Jeg liker ham.
Han tar med seg festen.
Kom.
Vær så god.
Nå skåler vi.
Klart det.
Ok. Jeg skal ta en dusj, og så drar vi.
Å, faen.
Faen. Jeg beklager. Jeg mente ikke...
Hvorfor det?
Det ligger i menneskets natur.
Jeg ser på alt som beveger seg.
- Ok. - Er hun ikke sexy?
Ja, hun er ganske sexy.
Ja.
Vi dro på en klubb, sprø jenter. Drar du dit, får du deg noe.
- Jeg har et kort til deg. - Nei.
Nei, nei. Dra dit. Få en forbindelse.
Anka, jeg trenger klubbkortet.
- Vent, jeg mistet det. - Ok.
Søta, jeg trenger klubbkortet.
Anka!
Faen. Noe er galt?
Hva faen? Anka!
Hei, kom inn! Vi har et problem.
Anka.
Snakk. Snakk.
Kom inn hit. Kom igjen!
Jeg tror hun har et hjerteinfarkt eller noe. Snakk til meg!
Hva faen gjør du? Kom inn hit.
Anka, snakk.
Kom igjen. Vi må frakte henne til en lege.
Hjelp meg! Ring en jævla lege!
Hei! Kom igjen. Hva faen?! Hjelp meg!
Ring den jævla legen. Hvorfor står du der?
Hva faen gjør du? Kom inn hit!
Hva?
Hva foregår?
Anka.
Ja, vi er klare til å dra.
Her.
Hold henne tørr. Blir hun syk må vi kaste henne.
FLYPLASS SKYTTEL
Kom igjen.
Spar det til bryllupsreisen.
Den beste mannen.
Siden jeg er den beste, -
- hvorfor gifter hun seg med deg?
Du hadde sjansen første studieåret.
- Hva skjedde? - Jeg vet ikke.
- Var du en mannesklie? - Ikke foran henne.
Takk for det.
Kom igjen, vi drar.
Enda mer av dette...
Du har resten av livet til å kysse den tufsen.
Denne helgen er han min.
- For en drittsekk. - Ikke la ham pule strippere.
Hva?
Det finnes ikke strippere i Palm Springs.
Det finnes ingen bra strippere i Palm Springs.
Når jeg får han ut på banen-
- vil dette være de eneste køllene han bruker, Ames.
Ok.
- Jeg ringer deg fra hotellet. - Ha det.
Ok.
- Frokost? - Nei, jeg klarer meg. Det er litt tidlig.
- Selv for deg. - Dette er ingenting.
Om et par timer skal du sniffe kokain-
- fra ræva til en sexy stripper.
Du sa at det ikke fantes bra strippere i Palm Springs.
Det gjør det ikke.
Vi skal vel ikke til Palm Springs?
Fy faen.
Hva faen er dette?
Anka.
Opp!
Anka!
Hei! Hvem faen er dere?
Hva faen gjør dere?
Hva faen vil dere med oss?
Anka!
Hei!
Kom til meg!
Jævla kuker, ikke rør henne!
Ikke rør henne!
Kom til meg!
Kom til meg, jævla kuker!
Hvem er dere? Hvor?
Hvor faen fører dere henne?
Jeg vil ikke dø!
Anka! Jeg skal finne deg!
Slipp!
Nei!
Anka!
Anka, jeg skal finne deg!
Jævler, dere skal dø!
Nei!
- Hva skjer? - Hvordan er foten?
- Den er ok. - Carter.
- Hvordan går det, Mike? - Flott at du kom.
Det er godt å være her.
Hvordan går det? Takk for at du kom.
Vi er ikke her for din skyld. Vi er her for dette.
Rist den. Opp og ned, nord til sør.
Er ikke dette flott? Pupper og ræv ved bordet.
Jeg kan få meg alle strippere jeg ønsker, -
- og se min kone i øynene og si at jeg aldri var på klubben.
- Sett dere. La oss herje litt! - Ok. Kult.
Se der. Spar. Hva skjer?
Noen kommer for å få gratis drikke, jeg kommer for å vinne.
Betal, jævler.
Ja. Vinner, vinner, bordet spinner.
Stedet er som et forskningsprosjekt.
Se. Det finnes ingen vinduer.
Ingen klokker på veggen.
De blåser inn oksygen for å holde deg våken.
De gir deg gratis sprit for å holde deg full.
Og de viser deg kvinner.
Alt for å ta pengene dine. Stedet er ren ondskap.
Kanskje det, men ikke når man vinner.
Mikey, du ser litt blakk ut der borte.
Jeg er stinn. Men jeg er bekymret for deg.
Herregud, ikke begynn med dette.
Hva da?
Hans "ikke gjør det" tale. Jeg har hørt alle variantene.
Du vil si at han ikke skal gifte seg. Du ønsker det ikke.
- Du vet at du er gift? - Ja, det vet jeg.
Det er et rent helvete, Carter.
Ekteskapet består av tre ringer.
Forlovelsesring, giftering, bekymring. Vent og se.
Men det vil bli annerledes for Scotty.
Virkelig? Interessant. Hvordan det?
Han gifter seg ikke med en hurpe.
Han kommer inn med en:
Jeg skal gifte meg om en uke og du og din kone...
...kommer. - Min vakre, feite kone. Ja.
- På tide å dra. - Hva gjør du? Jeg er i fyr og flamme.
Det er derfor de sendte kulden hit. Asiater gir uflaks.
- Dere lager bra fyrverkeri. - Det er rasistisk tullprat.
Beklager. Han mente det ikke.
- Hva nå? - Jeg har billetter til Cirque du Soleil.
Så du er funksjonshemmet og homo.
- Noen ganger. - Det betyr ikke så mye...
...fordi Scotty blir avstandspult-
- av jentene ved automatene. Ser dere dem?
Fy søren. De er flotte. Og de hater sikkert sine fedre.
- Ja. - Hva gjør du?
- Ikke start. - Jeg gjør ikke noe.
- Justin, halt over dit. - Ingenting fukter en fitte...
...som denne. - Medlidenhetsknull er også et knull.
Sant nok.
Hei.
- Jeg er Kendra. - Jeg er Nikki.
Hei, jeg er Scott. Dette er Carter, Mike og Justin.
- Mike. - Vil dere bli med på festen?
Det er dårlig til fest.
- Vi har akkurat startet. - Vi har boblebad.
På rommet vårt, om dere vil bli med opp dit.
Glatt...
Har dere en bedre idé?
Vi vet om et sted, men det ligger ikke ved Strip.
Ja, det er langt unna Strip.
Det er kanskje for mye for greie gutter fra forstaden.
Det er litt vilt.
Er dere ville?
Vi liker sånt. Vi har alltid likt sånne ting.
Hva med deg?
Liker du å være vill?
Ja.
Absolutt.
Han fyren på radioen, -
- jeg elsker ham, har alle platene hans, -
- men kan du skru ned litt-
- slik at vi kan høre oss selv?
Takk.
Ja. Tror du at jentene er proffe?
- Horer? - Nei, tennisspillere.
Hvem bryr seg? Jeg vil bare stikke Justins krykke i vaginaene deres.
Sjekke oljen deres med tungen, om dere skjønner?
Har du lite olje? Trenger du påfyll?
Hei, vet du at taksameteret ditt ikke virker?
Betal meg 20 dollar, så går det bra.
- Er dette rett adresse? - Jeg tror det er stedet.
GPS-en sier at det er her.
Ser dere en klubb? Jeg ser ikke noen.
Alt jeg ser er en baconfabrikk.
Hva er dere redde for? At jeg skal kjøre dere inn i en bakgate-
- hvor mine venner stjeler pengene deres og kutter av dere hodene?
Ok, det er på tide å dra.
Greit.
Dette er langt fra Strip.
- Er dette stedet? - Det er adressen hun ga oss.
De hadde rett. Dette stedet er vilt.
Hva vil dere?
Vi er her for festen.
Står dere på listen?
Ja. Nikki og Kendra sendte oss.
Så dere er avtalen?
Hva betyr det?
Det betyr at dere vil more dere.
Kom inn. Innerst i gangen.
Dette stedet føles sprøtt ut.
Vi bør dra.
- For å se Cirque du Soleil? - Ja.
Vaginaen din vises.
- Hva? - Ja.
- Hvordan skjedde det? - Det var andre gangen i dag.
Jøss.
Vi er her. Vi kan se hva som skjer.
"Kan se hva som skjer." Vi skal ikke dra noe sted.
Faen. Det er meg.
- Faen. - Det er Amy.
Du vil nok svare.
- Du er nesten gift. - Gjett hva jeg gjør.
Når jeg er borte fra min kone, slår jeg den av. Hun kan ikke ringe, melde, -
- eller få meg til å sende et bilde fordi hun er usikker.
- Derfor suger ekteskapet ditt. - Hun la på seg 15 kilo, så...
Amy, hei.
Du sa at du skulle ringe når du kom frem.
Ja, beklager.
Vi er på vei inn på et sted, så jeg må legge på.
Kan jeg ringe når jeg kommer tilbake på hotellet?
- Scott. - Ja?
Bør jeg bekymre meg?
Nei.
Ikke gjør dette.
Du trenger ikke bekymre deg.
Glad i deg.
Ok.
Glad i deg.
Dere?
Morsomt.
Hallo?
Hva faen? Hva faen gjør du?
Slutt! Jeg får ikke puste!
Hvor faen fører dere meg?
Slipp meg!
Hva faen?
Dette er et utdrikningslag.
Jævler!
Drittsekker!
Jeg skal drepe dere.
- Var du med på dette? - Jeg ante ingenting.
Scott! Scott! Scott!
De nekter å kle på seg.
Er du sint?
Kanskje.
Dere lurte meg bra.
Det er det vi får betalt for.
Så du er en?
Hva kalles dere nå?
Denne uken er det eskortepiker.
Er du skuffet?
Nei.
Bra.
Kom igjen.
Hvor.
Til champagnerommet.
Jeg vil få store problemer.
Hei, jeg er Angela.
Hei.
Jeg er Justin.
Beklager.
- Jeg må finne venninnen min. - Greit.
Disse tingene er harde hele natten lang.
Hvem satt fyr på hennes tampong?
Tampong.
Hva feiler det din venn?
Mye.
Du er for søt for henne.
Hva med at du blir her?
Vent på meg, -
- jeg vet ikke hvor lang tid din venn vil bruke, ok?
Er du klar?
Jeg kom i buksa.
Det er ikke min kone.
Ikke si det til noen. Det er hemmelig.
Ja.
Nei, nei. Kan vi? Kan vi?
Rolig, rolig.
Rolig går bra.
- Vi har rommet i en time. - Ja.
Nei.
Nei, kanskje vi kan prate?
- Prate? - Ja.
Ja.
Er du fra Vegas?
Vil du prate om det?
Nei, det er bare...
Der er bare det at...
Er dette din første gang?
Nei. Jeg...
Jeg skal gifte meg.
Ikke i kveld.
Ikke i kveld, nei.
- Vær så snill, Kendra. - Vent.
Slapp av, ok?
Ingen vil få vite noe.
Jeg vet det.
Nei, hør her. Jeg var... Jeg var utro i fjor.
Forloveden min fant det ut og jeg mistet henne nesten.
Det høres teit ut, men jeg...
Jeg lovet meg selv å ikke være den fyren igjen.
Jeg forstår.
Det går greit. Ingenting har skjedd.
Vi kan henge.
Her...
Ta enda en drink.
Scotty. Jeg fant ut hvem som drepte JFK. Vil du vite det?
Du har fortsatt klærne på. Du er treg.
Hva skjer?
- Noen kastet opp på vårt rom... - Noen?
Ja.
- Ja, du gjorde det. - Du klarer ikke å holde noe hemmelig.
Lukk munnen, spre beina. Lukk munnen, spre beina.
- Er du ok? - Nei.
Nei, jeg trenger litt frisk luft.
Ok.
Luft er bra. Få deg litt H2O.
Nei, det er vann. Hva er det du gjør?
- Flott. - Du er sexy, men du må gå.
Du er enda mer sexy. Hei, Nikki.
Indy 500.
Én til.
Åpne døren!
Kom igjen. Er det noen der inne?
Vær så snill!
Åpne den jævla døren!
Brudgommen våknet endelig.
Jeg tror det var det varme pisset i buksa hans.
Vi trodde at du var død.
Bare dødsfull.
Herregud.
Jeg ville båret deg i seng, -
- men du er diger og jeg har et dårlig bein, så...
Det siste jeg husker var at jeg spydde og ble låst ute.
Hvordan kom du deg hit? Du var her da vi kom inn.
Drosjesjåføren med det ødelagte taksameteret.
- Fikk du deg i det minste noe? - Nei, men hun var søt.
Det gjør meg forbannet.
Jeg betalte horen gode penger for å ryste deg. På forskudd.
Hvor er Mike? Sovnet han i badekaret, dekket i sitt eget spy igjen?
Sikkert, men ikke her. Han dro hjem med Nikki.
Han har ikke vist seg.
Har dere prøvd å ringe ham?
Telefonen hans er i sexland, utenfor dekning.
Han er langt hjemmefra.
Han slår den ikke på igjen før vi når Phoenix.
- Du har nådd Mike. - Talepost.
- Jeg er i Vegas. La meg være! - Hei Mikey, det er Scott.
Slå på telefonen, vi leter etter deg.
Ikke tenk på Mike. Han vet når flyet går.
Det er Vegas-trolldommen. Som jeg sa, det er ren ondskap.
Det ser ut som om Mikey fikk ditt utdrikningslag.
Ja.
Hva faen er dette?
Hva faen puttet dere i champagnen?
Den har en dårlig ettersmak.
Jeg vet at jeg spiste fitte. Hva er dette?
Jeg skjønner. Jeg lurte deg, Scott. Nå har du lurt meg.
Kom igjen. Hva faen er dette?
- Helvete. - Ja.
- Du er i helvete. - Hvem faen er du?
- Hva faen gjør du? - Hva ser det ut som?
- Jeg skal ikke dø her. - Hvem snakket om å dø?
- Kom til meg, jævler! - Hva foregår?
Kom igjen, din jævel.
Hva gjør ham med ham?
Herregud! Herre min Gud!
Hold deg unna meg!
Scott! Justin! Hva faen foregår?
Der er vår sleipe jævel!
Fy faen. Kom...
Jeg liker når de kjemper imot.
Din jævla horebukk!
Slipp meg!
Jævla kødder!
Er dette en jævla spøk? Hva faen?
Dra til helvete!
Jeg har ikke gjort noe. Dette er en misforståelse.
Vær så snill!
Jeg heter Mike Malloy og er fra Arizona.
- Slipp meg. - Hold kjeft. Ta det som en mann.
- Jævla drittsekk. - Jævla...
Slipp meg for faen. Hvem er dere?
Hvem faen er dere? Slipp meg!
Nei, nei!
Dette suger.
Vær så snill...
Hva faen? Hva faen gjør dere?
- Er dette en spøk? - Ja visst.
Den er dødsvittig.
Vennene mine har penger. Vi kan betale dere.
- Vi kan betale. - Vi har alt fått betalt for deg.
Hva faen snakker han om?
Hvilken betaling? Hva faen foregår?
Hvem faen er disse folkene?
Nei.
TID FOR LEK
Ulykkeshjulet
Aktuelt Objekt
Helse: Utmerket Gift: 5 år Barn: 2 Fanget: 1 dag
Hva faen foregår?
ØnskerlBønner
MIN FAMILIE 2:1 Ber For Familien
Hvem faen er dere?
Hva gjør du?
Herregud. Hva faen gjør du?
Nei. Kom deg til helvete bort fra meg.
Nei, slutt.
Slutt. Hva faen gjør du?
Slutt.
Velg Verktøy DRILL 10:1
Faen.
Nei. Hva faen gjør du?
Vær så snill, ikke la meg...
Vær så snill.
Slutt.
Slutt! Slutt!
Slutt.
Hva feiler det deg?
Dette er en jævla misforståelse!
Vær så snill, slutt. Ikke.
Hva gjør du?
Vær så snill.
Jeg har en kone, en datter og en sønn. De er 6 og 4.
Ber for familien.
Ett minutt og 58 sekunder. Over-under var to minutter.
Gratulerer til spillere to, fire og syv.
Hva faen snakker hun om? Hva faen foregår?
Jeg forstår ikke!
Hva faen er dette?
Dette må være en jævla vits. Nei!
Vær så snill, ikke.
Hjelp meg, vær så snill.
Hei, Mike, vi leter fortsatt etter deg.
Vi begynner å få panikk. Ring tilbake.
- Kanskje vi bør ringe konen hans. - Det høres lurt ut.
"Har du sett Mike? Vi forlot ham på en fest i går-
"- med en profesjonell eskortepike, og han forsvant." God idé.
- Hva foreslår du? - Han var sikkert oppe hele natten...
...og pulte den jenta. Gi ham et par timer.
- Vi er bare bekymret for ham. - Det er ikke jeg.
Se deg rundt.
Overalt ser man par og eldre kvinner. Hva skal vi gjøre?
- Lete etter ham? Hvor da? - Hvor fant du de jentene?
Det er Vegas. Det er lett.
Ringte du til en tjeneste?
Ja, 1-800-HORER.
Jeg vet hvordan vi finner ham.
Hvordan da?
Jeg glemte det. Nikki ga meg kortet sitt.
- Det er e-postadressen hennes. - Vi trenger en gateadresse.
Det kalles cyberforfølgelse.
Jeg er god på det.
Hei Nikki, det er Justin, -
- fyren med krykken fra i går.
Vi leter etter vår venn og lurte på om du vet hvor han er.
Ring meg tilbake. Takk.
Hun bor i en husvogn.
Klassisk Vegas-eventyr.
- Hvilke nummer? - W17.
- Hvor er det? - Det vet jeg ikke, Carter.
Mobilen min kan ikke lete opp fattiglus.
Hvor er det? Er det én av disse?
Jeg tror det er lenger oppe.
Nærmer vi oss?
- Er det her? - Ja.
Jeg tror ikke at noen er her.
Hallo?
Nikki? Mike?
Nei.
Gjør som du vil.
Dette er en dårlig idé.
Ok.
- Kommer du? - Nei.
Jeg blir her og holder utkikk.
Herregud, det stinker her.
Mike?
Hallo?
Herregud.
Ser det ut som om han har vært her?
Jeg vet ikke.
Det kan forklare alle dildoene.
Han er ikke her nå lenger.
Vi stikker.
Hva faen var det?
Justin.
Ned, jævler!
- Ned på knærne, nå! - Det er meg, Scott.
Jeg vet hvem dere er. Hva gjør dere her?
- Vi må snakke med Nikki. - Så dere brøt dere inn i huset hennes?
Dette er en husvogn.
Hold kjeft!
Ok, ok! Rolig!
Ikke kødd med oss. Hvorfor leter dere etter Nikki?
Vår venn Mike kom ikke hjem i natt.
Vi så ham sist med henne.
Så dere tror at han flyttet inn hos henne.
Han er et så bra ligg at hun måtte ta ham med hjem.
Kendra, han ringer ikke tilbake. Vi vet ikke hva som foregår.
Dette er bare for å få mer penger fra oss.
Hvor mye vil du ha? Hva med deg, stinker?
Carter, hold kjeft!
Beklager at vi brøt oss inn. Vi vil bare prate med henne...
...for å høre hva hun vet om Mike. - Dere forstår det ikke.
Jeg kan ikke spørre henne.
Nikki kom ikke hjem i natt.
Billig hore.
I meste laget.
Mye bedre.
Hva synes du?
Hold kjeft for faen.
Få det unnagjort.
Hva faen gjør du?
Hva er det du gjør?
God og søt, som deg.
Hva?
Hjelp.
Hjelp!
Kom, mamma.
Hjelp meg!
Hva gjør du med den?
Nei!
Vær så snill, hjelp!
Nei. Nei.
Hva gjør du med den?
Hva gjør du?
Slutt!
Hvordan vet jeg at din venn ikke skadet henne?
Fordi jeg kjenner Mike. Han ville ikke skade noen.
Vet du hva denne byen har lært meg?
Ingen kjenner noen.
Det som skjer i Vegas forblir i Vegas?
Det finnes alltid en jævel-
- som ikke innser at alt er et show.
Dette er ikke ekte.
Jeg har sagt det hele tiden.
Hvordan skal vi finne dem?
Vi drar til klubben. Følge dem fra starten av.
- Nei, vi bør ringe til politiet. - Nei.
Folk forsvinner fra Strip hver kveld.
De blir ikke regnet som savnet før det har gått en uke.
Vi skal finne dem.
Det er ikke noe "vi."
Jeg vil bare finne min venn.
Du er fortsatt sexy.
Du er dødelig sexy.
Å, faen.
Ekle lille hore.
Si "deep throat."
Det var bra. Veldig bra, søta.
Bra jobbet. Hva synes du?
Er du ikke enig? Ja, enig.
Vi sees.
Hei, dere.
- Jeg fikk en SMS fra Mike. - Hva står det?
Han sier: "Beklager at jeg forsvant. Sov hele dagen."
- Hvor er han? - Hvor er Nikki?
Vent, jeg spør.
Hvor er du?
"Jeg er med Nikki. Hun sover.
Batteriet dør."
Se.
Herregud, Nikki, hva har du gjort?
Hei, vent.
"Møt meg her. Rom 9, straks."
- Vet du hvor det er? - Fremont-området.
La oss dra for å banke ham.
Jeg skal drepe ham.
Kommer du, halteper?
Jeg sparer kreftene til de Paralympiske leker.
Foten min verker.
Hent jævelen og så stikker vi.
Hei, Mikey.
Mike, er du der inne?
Mikey?
Nikki?
De var her. Dette er Nikkis veske.
Hva faen holder han på med?
Her er telefonen hans.
Og en lapp.
"Vi gikk ut. Ta en øl og slapp av."
Han har i det minste ikke mistet folkeskikken.
Hei, Mikey?
- Skal vi vente på dem her? - Tenk om de ikke kommer tilbake?
Beklager at det ble slik.
Jeg skulle gjerne delt et øyeblikk, men jeg...
Faen.
Hva faen? Stikk.
Nei!
- Hei. - Hva faen?
Beklager, jeg...
- Er du Justin? - Du skremte meg.
Beklager, men Mike leter etter deg.
- Er han ikke der? - Han er på en bar ned i gaten.
Han er for full til å gå. Han ba meg hente deg.
Gjorde han det?
Ja.
- Ok, jeg ringer ham. - Kult.
- Én ting til... - Hva? Faen!
Du syntes vel at det var morsomt?
Dere jævler gjør et stort feilgrep!
Dere gjør et feilsteg! Dere vet det, ikke sant?
Dere aner ikke hva dere gjør!
Jævla feilsteg!
- Det sier de alle. - Sug meg, homse.
Hvor faen er vi?
Hvem gjør dette?
Dere får snart møte dem.
Når det er deres tur, blir dere hentet.
Kom hit, jævler!
Hei! Hei!
Jævla tøffinger!
Kom hit!
Hvor er Anka?
Jeg vet ikke hva som foregår. Jeg... Hei, nei!
- Nei. - Faen! Justin, Justin!
- Justin! - Hva gjør dere med ham?
Hva er det som foregår her?
Hvor fører dere ham?
Var det din venn?
Det var min venn. Hvem er du?
Da burde du sagt farvel.
Hei! Hei!
Hei din jævel, stopp!
Stopp. Kom hit.
- Vent på din tur, ése. - Ja, det er min tur nå.
Hva er det?
Faen, hvorfor sa du ikke noe?
Kom igjen. Skynd deg, vi går.
- Tilbake. - Nei.
Carter, hva faen foregår? Hva er det som skjer?
Det er Elite Hunting Club.
Hva faen betyr det?
Kun for medlemmer.
Hva snakker du om? Hvor skal du?
Hvor faen skal du?
Ikke etterlat meg her!
Carter!
Gi Mr. McMullin en Jack og cola.
Uten cola.
Unnskyld alle ubeleiligheter.
Ubeleiligheter? Er det det du kaller det?
De dro meg bort som et kjøttstykke.
Det må ha vært en unik følelse for deg.
Godt å se at du morer deg.
Vi er profesjonelle.
Det er en grunn til at vi kidnapper de som ikke blir savnet.
Din forespørsel har forårsaket mer enn noen ubeleiligheter.
Det var ikke min hensikt.
Det vet du. Jeg er en god klient.
Toppsjikt-klient.
Det er derfor jeg gikk med på ideen.
Det ble gjort feil på begge sider.
Hvordan går vi videre?
Kvinnene gjør opp for de ekstra kostnadene.
Og de andre?
Dine venner?
Utilsiktede ofre.
Har du et problem med det?
I så fall kan jeg ringe hovedkontoret.
De liker ikke å høre om problemer.
De var mer hans venner enn mine.
Er alt ok?
Drikk opp.
Ulykkeshjulet
Det går bra.
Det var totalt ni piler før utsletting.
Gratulerer til spillere fem og 11.
Tid for showet.
Jeg har en stor overraskelse til den jævelen.
Hva faen gjør de med henne?
De tok min kvinne.
De tok min Anka.
De jævla folkene.
Hvem vet hva de gjør mot henne?
Hun var mitt liv.
Hun var alt for meg.
Jeg skal gifte meg neste uke.
Du ble i det minste ikke gift forrige uke.
Hvordan det?
Da ville din kvinne være enke nå.
Kom igjen, kjekken.
Dra til helvete.
Det var ikke et ønske.
Ok!
Scott!
Ok, ok!
Hvor faen fører dere ham?
Faen.
Kom igjen, kjekken. Det er bare en jakke.
Greit, greit.
Det er en fin smoking.
Du trenger ikke returnere den. Nyt bryllupsreisen.
Velkommen, medlemmer-
- til Elite Hunting Clubs hovedattraksjon et spesielt bytte.
Nyt showet.
HOVEDATTRAKSJON
- Ikke reis deg. Det går bra. - Hva?
Hva er dette?
Hva er dette, Carter?
Dette? Det er en billig smoking.
Jeg har en skreddersydd smoking som jeg skulle bruke i bryllupet.
Ok.
Nå får jeg bruke den til begravelsen din.
Hva sier du?
Jeg trodde ikke de ville finne dem, men det gjorde de. Kjenner du igjen disse?
Dette er storartet.
Vet du hva de er?
Det er de dyre tyske knivene-
- som Amy ønsket seg fra Bloomie's.
Jeg er glad for at de er her, -
- jeg brukte en lignende kniv-
- for å drepe en jente på en klubb i Macau.
Jeg flådde henne levende. Det tok seks timer.
- Hva slags syk jævel er du? - Problemet jeg stadig har...
...er at spenningen ikke finnes lenger.
Jeg måtte øke innsatsen litt. Jeg måtte drepe noen som betydde noe.
Hvordan skal du slippe unna med det? Du kan ikke få meg til å forsvinne!
- Det er det jeg betaler dem for. - Hva?
For å drepe dine jævla venner? Hvor er Mike og Justin?
- Hva gjorde du med dem? - Det var et feiltrinn.
Slike feil skjer.
Mike var på feil sted til helt riktig tid.
Og Justin...
Stakkars tosk. Han fortjente det ikke.
Fortjener jeg dette?
Hvorfor fortjener jeg dette?
Du har det jeg vil ha.
Amy.
Handler dette om Amy?
Jeg trodde hun ville forlate deg da hun fant ut at du var utro.
Du fortalte henne det.
Du fortalte henne det. Din jævja...
Hun blir knust når hun finner dette ut.
Din syke jævel.
Men det er ok, jeg vil være der for å trøste henne.
Din syke jævel.
- Din syke jævel! - Og hvor lenge vil det ta...
...før jeg puler henne. - Din syke jævel!
I din forbanna seng.
Ikke rør henne! Jeg skal drepe deg!
Hva slags mann er du? Du gjør dette mot dine venner?
Når det gjelder fitte...
...har jeg ingen venner.
Vil dere ha et show?
- Jeg skal gi dere et show. - Kjør på.
Ja!
Slipp ham.
Ja!
Vil dere ha et show?
Jeg skal gi dere et show!
Huset vinner alltid.
Bryllupsreisen er ikke helt over, medlemmer av Elite Hunting Club.
Hvem vil by på å drepe brudgommen?
Slipp meg ut herfra, jævler!
Syke jævler!
Kom igjen! Kom til meg, din jævel.
- Hold kjeft, ellers knuser jeg deg. - Kom til meg.
- Nå er det min tur! - Din jævel!
Gi meg den!
Jeg er jævla glad.
Nå skal du dø, tøffing.
Dø, din jævel! Dø, din drittsekk!
Din jævel!
Dø, for faen.
Nå skal jeg pule mora di, ok?
Faen!
Tre poeng! Nei!
Dø, din jævel!
Ta den, din jævla hurpe!
Kom igjen, jævler!
Vi har to fanger på rømmen.
Ok.
Sir. Sir, vi har to stykker løse.
- Få vaktene til å ta dem. - Ja, sir.
Sett på alarmen.
FARE HØYSPENT
Herregud.
Herre Jesus.
Herregud.
Vær så snill, vær så snill.
Kom igjen.
Kom igjen, kom igjen.
Faen!
- Den jævl... - Faen i helvete!
Helvete!
Kom igjen.
Ja. Ja. Herregud, vær så snill.
Herregud. Herregud.
Vær så snill.
Herregud, vær så snill.
Nødtelefonen, hva er din nødssituasjon?
Jeg trenger hjelp. De dreper folk.
Hvor er du, sir?
Jeg vet ikke hvor jeg er.
- Det går bra, sir. - Vent litt.
- Hold linjen, hold deg rolig.
- De har drept mine venner. - Drept dine venner.
Skynd dere. De vil drepe meg.
Hold deg rolig, sir. Hold linjen.
Jeg ser lik.
Vi har funnet stedet.
Politiet er på vei.
Faen!
Mine venner, vennligst bli sittende.
Vi har et midlertidig strømbrudd.
For sikkerhetsskyld-
- vil dere bli ført til deres biler.
Ja. Smokingen ringte til politiet.
Vi er avslørte.
Vi stenger.
Drep fangene?
Drep alle.
Ingen vitner.
Hjelp meg. Vær så snill.
Vær så snill, ikke!
Herregud.
- Scott. Scott. - Nøkler.
- Herregud. Ok. - Få meg ut.
- Skynd deg. - Faen!
Kom igjen, kom igjen.
Kom igjen.
- Faen! - Helvete!
Det er bare en utvei.
EHC COMPLEX EKSPLOSIVER: ARMERT
GJENSTÅENDE TID:
Hvorfor har du slikt hastverk?
- Stedet går i luften. - Jaså?
Faen.
Herregud.
Faen.
Ok.
Dra til helvete!
Dø!
Dra til helvete.
Nei! Vent!
Din jævel!
Din jævel, kom hit! Kom...
Nei!
GJENSTÅENDE TID:
Faen.
Tenk at han er borte...
Jeg tenker at dette ikke ville skjedd-
- om jeg ikke tok ham med til Vegas.
Ikke snakk slik.
I det minste overlevde du.
Det går bra.
Du kan gråte.
Carter?
Ja?
Jeg vil ikke være alene i natt.
Det trenger du ikke, Amy.
Jeg er her.
Jeg forsvinner ikke.
Jeg trenger en drink.
- Vil du ha en drink? - Ja.
Jeg vil gjerne ta en drink.
Ok.
- Kan jeg hjelpe deg? - Nei.
Jeg klarer det.
Problemet er...
...at han lever.
Skal vi avslutte utdrinkingslaget?
Amy, hjelp meg.
Huset vinner alltid.